По сообщению парижской газеты "Монд" от 09.04.1980, 7 апреля 1981 года жюри французского ПЕН-Клуба под председательством Эжена Ионеско удостоило Варлама Шаламова Премией Свободы за сборник "Колыма"*, выпущенный издательством Масперо в переводе Катрин Фурнье ( Read more... )

В СССР первые сборники прозы Шаламова вышли в 1989 году: "Колымские рассказы", Магадан; "Левый берег", М. Современник; "Воскрешение лиственницы", М. Художественная литература; "Вишера: Антироман", М. Книга ("Российский летописец"); "Сучья война": Очерки преступного мира", М. Правда (Библиотека "Огонек"). Последние две книжки совсем маленькие - 59 и ( Read more... )

На сайте электронного журнала "Дискурс" выложена статья переводчика "Колымских рассказов" на английский, опубликованная в газете The Washington Post в августе 1982 года, незадолго после смерти Шаламова. Напомню, что по критериям советской идеологической тирании Глэд был советологом, "махровым антисоветчиком", и 17 лет не мог получить въездной визы ( Read more... )

Интересно, что в других бараках социалистического лагеря (Польша, Югославия) "Колымские рассказы" читали раньше, чем в советском.
Да Шаламова всюду читали раньше, и ничего удивительного - совки были самые замордованные.


( Read more... )

Очередное опровержение лжи Ирины Сиротинской о том, что ни в каком "спецхране" (иначе говоря, засекреченным) фонд Шаламова в ЦГАЛИ не был. Вот скан оглавления "Путеводителя, выпуск 9, Фонды бывшего спецхрана", Российского государственного архива литературы и искусства, М. РОССПЭН, 2010.

Раздел 2. Части фондов, находившиеся на специальном хранении ( Read more... )

В статье Олькова вопрос борьбы с организованной преступностью рассматривается профессионально, с таблицами и математическими расчетами, автор использует данные по всему миру. Читателю-непрофессионалу все это необязательно, поэтому я выбрал отрывки, относящиеся только к Шаламову.
В конце поста - о специфически-советских секретах.
_______

Поиск ( Read more... )

Прочел комментарий Валерия Есипова к опубликованному в седьмом томе собрания сочинений Шаламова "Письму старому другу", февраль 1966 года ( Read more... )

Я уже писал о предисловии Шаламова к сборнику "Колымские рассказы", подготовленному им для издания "за бугром", возможно, сразу на русском и в переводе, в 1965 году. Сейчас могу уточнить сроки и контекст этой его первой такого рода инициативы ( Read more... )

Рано или поздно тема самиздатской, неподцензурной жизни "Колымских рассказов" в советском обществе, о которой Александр Даниэль справедливо говорил как о самостоятельной и насущной, станет предметом исследования. Для того, чтобы облегчить сбор материалов по этой теме, выкладываю информацию о самиздатских списках КР, хранящихся в архиве ( Read more... )

         "Я к нему наклонялась и говорила прямо в ухо. Говорила: премию «Свобода» тебе дали! Он говорит: где? Я говорю: во Франции".
          Сиротинская в интервью газете Московский комсомолецНе могу уяснить для себя сюжет с этой загадочной Премией Свободы французского ПЕН-Клуба, присужденной Шаламову весной 1981 года. Все, что я нашел о ней в ( Read more... )